"A clanking sound outside wakes her."
I just realized why I have that nagging feeling that something is not right with the writing. It´s the use of third person present tense. This really bugs me and it feels wrong somehow.